Nuestra vida queda en ocasiones marcada por pequeñas situaciones, comentarios o incluso frases tan significativas, que llegan incluso a cambiar el rumbo de nuestra vida. En mi caso personal ha sido el comentario de una “peli”, que en cierta manera la marcó, y es que  todas nuestras experiencias tanto positivas como negativas nos suceden por algo, cómo si de un aprendizaje se tratase. Dicha frase dice algo así: “ Me paro a pensar en cómo hubiese sido mi vida si no hubiera acontecido de esta manera… la muerte de una pareja, la elección de este camino y no del otro, etc … y por mucho que pienso, llego a la conclusión de que sin lugar a dudas no hubiese sido mi vida”.

Este párrafo introductorio, va  muy ligado a la experiencia educativa tan increíble que he podido vivir este curso escolar 2009-2010, en el Centro Penitenciario de Daroca ( Zaragoza), como maestro de Español para extranjeros, así como de Lengua y Literatura de Acceso a Ciclos de Grado Superior.

Antes de comenzar a desarrollar esta pequeña introspección personal, me gustaría matizar, que una opinión tan propia sobre una experiencia educativa tan particular como es enseñar en una prisión, jamás podría utilizarla como colectivo. Así que lo redactaré en primera persona, con el objetivo de no dañar ningún tipo de sensibilidad.

Recuerdo el primer día, nada más entrar en la cárcel, lleno de prejuicios  e inseguridades de todo lo que me podía encontrar allí. Mi primera sensación fue el  notar cómo se cerraba una gran puerta automática azul ante mi espalda, pensando… “ Uf , ¿ Pero quién me manda meterme en estos berenjenales?” .  Pues bien, como todo historia de vida, aparece un pero y esta vez uno bien grande. Derrumbándose, de esta forma un gran muro forjado durante años de prejuicios e inseguridades;  descubriendo así el lado más humano de los internos con sus experiencias duras dentro de la prisión y sobre todo agradables en el día a día  dentro del aula.

“¿Pero quién me manda                                                                         meterme en estos berenjenales?”

También es interesante destacar su afán por aprender y mejorar como personas, algo que me llamó considerablemente la atención, ya que el mundo de los adultos y sobre todo de los que tienen privada su libertad; su grado motivacional es tan amplio que al compararlo con mi experiencia en un Instituto de Enseñanza Secundaria, dichos internos del Centro penitenciario se asemejaban a unos “ mirlos blancos” al lado de la jauría de “urracas adolescentes”  en la que cada 5 minutos tenías que interrumpir la clase para mandar callar con gritos que atravesaban las paredes.

Con esto, no quiero decir que todo el monte es orégano, porque me estaría engañando a mí mismo y es que problemas hay en todos los contextos educativos bien desde los inicios de infantil hasta e l último peldaño, que es la educación permanente de adultos y en su cúspide el aula habilitada del Centro penitenciario, con una problemática por parte de los alumnos que la conforman mucho mas grave y complicada que el resto de los escalafones nombrados.

La verdad es que no quería extenderme mucho, ya que hay una infinidad de detalles y situaciones que podría  describir, pero mi intención al escribir este pequeño artículo, era expresar de manera general mi visión como maestro dentro del mundo penitenciario y desmitificar en cierta manera la imagen que se tiene por parte del exterior de nuestro alumnado y del trato recibido por parte de ellos hacia nosotros.

Sin más, me gustaría agradecer la oportunidad que me ha brindado el coordinador de formación Javier Mesa por poder expresarme y compartir este pequeño texto con todos vosotros. Sin obviar por supuesto a otros compañeros por su ayuda prestada como: Jaime, Rafa… e indudablemente el resto de compañeros funcionarios penitenciarios por su buen hacer, paciencia y ayuda facilitada. Y  a todos los internos que han acudido diariamente a la Escuela…. ¡ A todos vosotros, Gracias!

Para terminar y volviendo a la frase del principio, me reafirmo diciendo: “ Me paro a pensar en cómo hubiese sido mi vida si hubiera aceptado mi destino en un pequeño pueblo de la capital, sin pasar por el C.P de Daroca…” ¿Y sabéis cómo concluyo? Que no sería mi vida. 

En la citada selección figuran otros diecinueve magníficos trabajos del panorama audiovisual aragonés, por lo que figurar en ella representa, para nosotros, un enorme reconocimiento y una gran motivación.

Los trabajos seleccionados han sido los siguientes:

“FLORES EN EL ASFALTO” de Nacho García; “LETARGO” de Javier Beltrán; “LA CHICA DEL KM 141”  de Alex Herrera/Javier Gómez; “TENTACION ESFÉRICA” de  Los Peliculistas; “LA NIÑA NO” de Raul Guíu; “IL MONDO MIO” de J.M. Fandós / Javier Estella; “MECANOSCRIPT” de Juan Irache Duesca; “EL TRADUCTOR” de Miguel Ángel Mañas; “RUNNER” de Maxi Campo; “TENGO UN SECRETO” de Carlos Val; “REALITY” de Kim Gazquez; “ERASE UNA VEZ EL AMOR” de Enrique León; “LA CELDA GRUNFELD” de Javier Mesa / Vicente Reig; “ONDAS” de Fernando Vera;“EL SOBRINO” de Nacho Blasco / Nacho Rubio; “LAS 5 MUERTES DE IBRAHIM GONSALEZ”  de Pablo Aragüés; “ULTIMA FUNCION”  de Fernando Usón; “MANUAL PRACTICO DEL AMIGO IMAGINARIO” de Ciro Altabás; “OXALIS” de Marta L. Lázaro y “PASIONARIA” de Leonor Bruna.

Queridas amigas y amigos, espectadores en la distancia,

Me da mucha alegría saber que todas y todos pongáis interés de ver este documental en el que hablo de mí, de mis vivencias y esperanzas.

Espero que les gusten estos pasos que estoy dando, los de baile y los de mi vida futura. Para apreciarlos no hace falta ser gitano, payo, moro o alemán. Aunque sí es verdad que el cante flamenco, como sentimiento, lo vive más intensamente quien es gitano y que, como yo, lo ha mamao desde chico.

Que tengan un buen rato y les alegre el alma y los sentíos….y si quieren verme en directo, pueden contratarme poniéndose en contacto con esta revista. No soy Camarón, pero sí les garantizo que mi cante y baile alegra cualquier sarao.

Próximamente, y coincidiendo con la salida en libertad de Salvador, “El gitano poeta”, estrenaremos en esta web el documental que le realizó nuestro Taller de cine. Esperamos que, por fin, se cumpla su sueño y consiga su primer bolo.

El compositor, cantaor y bailaor, Salvador Contreras “El gitano poeta”, próximo a salir en libertad, recuerda sus orígenes, su familia, sus inicios en el mundo del flamenco, su encuentro con el gran “Camarón”, etc. y nos ofrece una muestra de su arte. 

Su envite a todos nosotros es un cambio de vida, una nueva oportunidad, un nuevo regreso. Como él bien dice quiere que le demos nuevamente la oportunidad de mostrarnos “lo que es un sentimiento, una alegría, un amor….y también lo que es un fracaso”. Sinceridad, autenticidad, arte entre rejas y, ante todo, verdad.

Aquí os esperamos, será un placer contar con todos vosotros.

Durante dos días me he asomado a la ventanica del cine. En cuanto me enteré de que necesitaban figurantes para una película que se rodaba en Aragón, me apresuré a apuntarme, y mira que no soporto siquiera que me hagan fotos… pero esto no me lo podía perder, había que superar esa fobia para disfrutar de una experiencia que prometía  ser inolvidable.

No recuerdo haber pasado tanto calor en mi vida. El primer día que fuí debió de ser el más caluroso del verano y yo con jersey de cuello alto, camisa y cazadora, (por si acaso refrescaba); a mi amiga Ana le pusieron un vestidico (de invierno claro) y una gabardina forrada con borreguillo; el resto de figurantes igual, de invierno, pero nadie se quejaba, era tanta la ilusión y había tantas cosas nuevas por aprender… que no perdíamos detalle, eso sí buscando la sombra.

A través del objetivo de una cámara descubres cosas                           que el ritmo de vida que llevamos no nos permite observar

El segundo día, estuve con Arancha y su amiga Yoli, y el tiempo nos respetó un poco más, la mañana fue más fresquita. El procedimiento el mismo, a las 8 de la mañana Arantxa y su ayudante nos daban la ropa que nos teníamos que poner y pasábamos por maquillaje y peluquería donde Silvie nos maquillaba con una habilidad y una rapidez que me impresionó, qué mujer, te pintaba la raya del ojo en medio segundo sin temblarle el pulso, claro, se nota que se dedicaba a eso. Y Noe… ¡amazing! Nada más entrar por la puerta te miraba y en un segundo veías como ya tenía claro como te iba a peinar. Yo que me estoy tres horas en la peluquería cada vez que voy, y él en diez minutos peinaba a dos de vez, eso es arte y eficacia.

De allí al rodaje, caminando por Zaragoza, pensando en lo que estábamos haciendo y metiéndonos en el ambiente de la peli, descubrí los rincones tan maravillosos que tiene esta ciudad. Es curioso, si te detienes a mirar, a través del objetivo de una cámara descubres cosas que el ritmo de vida que llevamos no nos permite observar.

El equipo que está trabajando en este rodaje es increíblemente humano. Me impresiona lo profesionales que son, no pierden un detalle, están muy coordinados, siguen su guión, improvisan cuando toca hacerlo y no dudan ni un segundo y además están pendientes de las personas que van de figurantes, que no les falte de nada, de repente abren un camión y te sacan dos sillones y un sofá!!!, te montan el saloncito en la plaza San Felipe o donde haga falta, te preparan el catering a la hora prevista para el almuerzo (esto es sagrado, me decían).

 Hacen que para aquellas personas que no han trabajado nunca en este oficio ni se pueden imaginar lo que hay detrás de unas imágenes y un guión, sea una experiencia inolvidable.

Luisa Gavasa me ha encantado. No paraba de trabajar y no parecía cansada, no se cansaba de repetir las veces que hiciese falta las mismas secuencias y siempre dando esa sensación de calma, de serenidad, elegante y discreta, sin aires de Diva como alguien podría pensar por ser persona famosa. Lástima que mi timidez me hiciese perder la oportunidad de tener una foto con ella, porque lo cierto es que atendió igual a medios de comunicación que al resto de  personas que se le acercaban en los descansos.

Te montan el saloncito en la                                                                   plaza San Felipe o donde haga falta

Y José Luis Esteban ha estado charlando un poquito tras hacerse una foto con nosotras, y nos transmitía la ilusión que tiene puesta en esta película. Un hombre muy sencillo, amable, culto, y con una voz… cautivadora, preciosa, aunque creo que en esta ocasión no la podremos disfrutar mucho. Lástima que me perdiese El Buscón, su próximo trabajo en el teatro no me lo puedo perder.

Paula Ortiz, directora de la película, explica, en la web de la productora, cuales son sus intenciones y nos habla de la vida de tres mujeres que tienen algo en común, “les cortaron sus alas”, y nos mostrará sus historias, sus pensamientos, sus sueños, sus recuerdos… Estoy convencida de que podremos ver reflejadas en miradas y gestos de ese magnifico reparto de actrices y actores muchas vivencias que nos harán estremecer. Si queréis ver algo más sobre el rodaje podéis entrar en esta página, hay unas fotos muy chulas: http://www.amapolafilms.es/ventana/.

Lo cierto es que todo esto me recuerda a ese cuadro de Dalí, “Muchacha en la ventana”, una mujer que se asoma por la ventana donde hay un hermoso paisaje, y parece que comienza a soñar…, me encanta, me produce mucha calma mirarlo. Y no puedo evitar acordarme también de aquellas mujeres que miran por una ventana con barrotes, sin un bello paisaje pero con los mismos sueños de libertad. Mujeres y hombres, da lo mismo, el sueño es el mismo. Algún día, en lugar de mirar tras una ventana, cruzarán una puerta para hacer realidad todos sus sueños.

Espero que cuando vea la película, me remueva muchas cosas, y me haga sentir lo que han pasado estas mujeres a las que, seguro, se les puede poner muchos nombres. De momento la experiencia la he disfrutado. Por cierto, que mi única aportación ha sido pasear con un señor de Lituénigo, muy simpático por cierto, pero qué bien lo hicimos!! Estábamos súper concentrados, metidos en el papel…

Para la próxima os pido consejo a los del taller de cine de Daroca, que seguro me hace falta.

Por eso tiene tanta importancia “recordar y escribir lo recordado”. Porque, con independencia de que “esta última mentira o verdad” sea contada a la sociedad a través de esta web o a sí mismo por el propio autor, y de que se haya cometido o no el hecho execrable, en unas circunstancias u otras, “recordar” siempre supone el inicio irreversible de este largo proceso penitencial.

Presentamos, pues, relatos escritos en primera y en tercera persona; generalmente autobiográficos aunque, en determinados casos, también se cuentan confesiones dichas en voz baja; mentiras o verdades referidas bajo pseudónimo o nombre real; cárceles interiores que pugnan por salir a la luz en un entorno de cárceles exteriores. 

Este primer relato “Todo negro”, y otros que le seguirán, pueden formar parte o no de este proceso, así como situarse en una u otra fase del mismo.  El lector decidirá…

TODO NEGRO

Escrito por: Mario F.

HOMBRE

La lluvia mojaba la carretera y el viento soplaba fuerte, moviendo la cima de los árboles. Los caracoles comenzaban a asomarse lentamente por entre la hierba mojada. En este escenario solo una figura se movía veloz, la de Nicolás, la de la locura. Nicolás tenía en la mano derecha una pistola de la marca Baretta 92 F con cargador de 15 balas.

Humo blanco con olor a pólvora; delante de sus ojos, su mujer, María, yacía tumbada en la hierba. La sangre de María ensuciaba la ropa de Nicolás que, con una mirada fija en la nada, aún no se daba cuenta de lo que había hecho. Él la “amaba” más que a su vida. Aquella mujer de raza española poseía una belleza rara, que al tiempo lo volvía loco de celos cada vez que otro hombre la miraba. Era suya, solo suya y ahora lo era para toda la eternidad. Porque ella lo habría traicionado. Él vivía para su María y ninguna otra mujer, su Dios, su Vida, su Amor.

Su culpa, la echaba a la cárcel. Sí, él habría cometido muchas faltas, drogas, atracos… pero siempre para tener más dinero, para hacer feliz a su María del alma. Y ese dinero sucio fue el principio del fin, pero esto no lo supo hasta que lo hubo perdido todo. Hacían el amor día y noche. Reían al mismo tiempo y, al mismo tiempo, lloraban de sentimiento. Él la miraba y pensaba: ¡Qué feliz es mi Amor! Pero un día llegó la policía y todo terminó. A la fuerza lo llevaron a la cárcel y la pobre María se encontró sola, lejos de todos, y, sin saber qué hacer, trabajó hasta que a Nicolás le devolvieron a la libertad.

Lo demás se limita a un estúpido ataque de celos, la percepción del miedo en los ojos de María, y esa maldita inseguridad en sí mismo, que siempre le abocaba a una desmesurada violencia en sus reacciones. Ahora, allí y en todas partes, no le queda nada…sólo disparar una vez más la maldita pistola…El viento seguía soplando y la lluvia caía sin prisa. 

MUJER 

El sol en la vida de Pilar y Antonio era su hija María, una chica guapísima, alta, morena, con el cabello largo y brillante. Una noche, María conoció a Nicolás en una discoteca de la playa. Un chico bien parecido, alto, moreno y con los ojos azules como el mar. La sonrisa de Nicolás hizo una brecha en su corazón. Bailaron el resto de la noche y terminaron besándose bajo una intensa luna de junio.

Él, enamorado, tiene por toda familia a María y para ella vive. Crece en ella el amor, pero cuando se entera de la manera en que Nicolás se gana la vida le entra el miedo, un miedo real y creciente. El tiempo le da la razón, con frecuencia crecen los ataques de celos, la violencia de las palabras. Se jura a sí misma que no volverá a la misma pesadilla de su madre, al trato que recibió por parte de su cobarde padre.

Sí…ella pensó que la cárcel lo cambiaría… se equivocó. Una noche alzó la mirada y vio al que fue su amor, delante de sus ojos, el corazón le latía con rapidez, un mal presentimiento le recorrió. A la mañana siguiente cogieron el coche y se fueron al bosque, la lluvia caía, ella lo miraba y estaba segura del fatal desenlace. De pronto, todo negro…

Receta de Figuras de azúcar

 Escrito por: Silvia C.

Con el azúcar se pueden hacer verdaderas virguerías; hay diferentes técnicas, la que hoy os presento es de las más sencillas, sólo hace falta un poquito de paciencia y sobretodo imaginación.

Masa Básica para pastillaje

Ingredientes:

Elaboración:

1. Calentar agua y glucosa en el microondas o al baño María.
2. Hidratar las hojas de gelatina en agua fría y cuando estén blandas, añadirlas al recipiente con agua y glucosa (no debe estar a más de 60º C).
3. Remover bien hasta que la gelatina esté disuelta.
4. Añadir el azúcar molido, tamizado, poco a poco y remover con una cuchara o espátula hasta que la masa tome consistencia y se pueda volcar sobre la mesa.
5. Sobre la mesa se debe espolvorear azúcar lustre para que no se pegue la masa y seguir incorporando azúcar, esta vez amasando hasta que deje de estar pegajosa.
6. Una vez que la masa esté lista se debe proteger inmediatamente con un plástico (bolsa o film) para que no se seque.
7. Y por último, se forman las piezas necesarias para la figura que se desee elaborar, podemos usar moldes o plantillas y dejar secar unos días para asegurarnos de que no se van a romper a la hora de unirlas.
8. Para unir las piezas se utiliza otro tipo de preparación llamada glasa y la receta es la siguiente:

Glasa Real

Ingredientes

Elaboración:

Hay que mezclar todos los ingredientes hasta conseguir una masa homogénea. Se puede dividir la masa en varias porciones y colorear, según vuestras necesidades. Se incorpora en manga pastelera desechable o cartuchos de papel y se procede a realizar figuras o al pegado de las piezas de pastillaje.

Antes de unir las piezas, es necesario pintarlas (si no se ha hecho la masa con color) con un aerógrafo o con pincel, y esperar a que estén bien secas.

Es un proceso lento, la verdad es que, como os decía al principio, requiere mucha paciencia e imaginación, pero merece la pena. Además pueden durar las piezas años!! Si no os las coméis, claro…

Espero que os animéis a hacer figuras para decorar vuestras tartas de forma más personalizada.

El triunfo de España en la pasada Eurocopa de Suiza-Austria cerró un debate que duraba cuarenta y cuatro años. Mucho tiempo incluso para los que disfrutan despreciando un juego centenario. Aquel gol de Marcelino a Rusia en el 64, que los artistas del Nodo trucaron porque llegaron tarde a su ejecución (el pase no fue de Amancio, sino de Pereda), no sólo logró un trofeo de alcance mítico para nuestras parcas vitrinas. También abrió un aburrido y penoso parlamento acerca de la identidad del fútbol español, al que Luis Aragonés en aquella ocasión y ahora Vicente Del Bosque y sus chicos parecen haber dado carpetazo por fin.

Fueron tantas veces el caerse                                                                       y levantarse para volver a caer

Pero, la travesía no ha tenido desperdicio. Así como los italianos han sido capaces de sobrevivir a cualquier desastre sin cuestionar sus rasgos esenciales, aquí en España cada fracaso abría un cisma que, hasta el siguiente, se cerraba con la llegada del nuevo entrenador y su manera de entender las cosas. Kubala, Santamaría, Miguel Muñoz, Luis Suárez, Clemente, Camacho, entre otros, se encargaron a su debido tiempo de reconducir los destinos de un grupo derrotado deportivamente y vapuleado mediáticamente.

El aficionado de a pie ya no estaba para más tristezas. Fueron tantas veces el caerse y levantarse para volver a caer que hablar de la selección nacional era como hacerlo de ese familiar pesado que cuando llama es sólo para pedir algo a cambio de nada.

El refugio recurrente fue el equipo de tu localidad o el Real Madrid, que siempre ha servido para todo. En la desorientación dialéctica, quien más y quien menos han tenido que presenciar discusiones o participar en debates que parecían sacados de una de esas abadías medievales donde se determinaba el sexo de los ángeles o la pobreza del clero. A uno mismo no le ha quedado más remedio que hinchar las palabras en alguna que otra tertulia que con gran pomposidad diseccionaba el alma del ser español balompédico. Y, claro, uno hablaba como si acabara de desayunar con Ortega y Gasset.

Lo que no tenía sentido, decía muchas veces, es que se descrea de las virtudes autóctonas y se quiera construir algo sin atender a la naturaleza del futbolista español. Observar y aprender de los demás está bien. Pero no se podía, por el contrario, caer en la paleta fascinación de pensar que lo otro siempre es lo mejor. Si ganaba Alemania, nuestro problema era la genética endeblez física. Si lo hacían los brasileños, tampoco estábamos a su altura técnica.

Ya no me llama nadie para                                                            preguntarme por qué España no gana

En el colmo del disparate, Clemente llegó a alinear a dos centrales para que armaran el juego del centro del campo. Entonces como ahora se llevaban los medios centros aguerridos y kilométricos. Era el comienzo de una moda que ya tarda en desaparecer, aunque para el vasco de Baracaldo las modas, por lo general, han empezado y terminado en su particular narcisismo. Luis Aragonés no lo tuvo fácil. Discutido por parte de la prensa, mosqueado con los rectores de la Federación, se centró en fortalecer un equipo en el que dominaba el futbolista de técnica depurada. No buscó lo que no había, como hicieron sus antecesores. Sólo se dispuso a explotar y dar confianza a lo que tenía. Y le salió bien.

La Eurocopa le dio al fútbol español un segundo título continental. Marcelino encontró en Torres  y ahora en Iniesta a unos magníficos compañeros para las fotos legendarias. Ya no tendrá que salir solo a explicar cómo batió al mítico Yahsin en el Bernabéu. A su lado tendrá al delantero del Liverpool para explicar también cómo lo hizo él ante Lehmann, y a Iniesta ante la correosa Holanda.

Pero lo mejor es el silencio que, a este respecto, rodea a la selección. Se callaron los impugnadores y los eternos insatisfechos, y hasta uno ha dado por bueno todo lo que ocurrió. Ya no me llama nadie para preguntarme por qué España no gana.

¡Enhorabuena! La ROJA ha alcanzado, con paso firme, la meta tan anhelada por todos. Al igual que le sucedió recientemente a nuestro Rafa Nadal, número  uno en la ATP, nuestra selección empezó mal, no vamos a ser tan condescendientes como para decir que se tenía que habituar al campo, ni otras tonterías parecidas, la verdad es que empezó mal, perdiendo contra una selección mucho más débil que la nuestra, pero conforme ha ido jugando ha mejorado muchísimo, y ahora ya es de nuevo la que quedó Campeona de Europa.

Los nervios que ha pasado toda la afición española pensando que nos volvíamos a las primeras de cambio, aunque es cierto que han sido como unas hemorroides, pues se sufrían en silencio, ya que externamente (algunos, no todos) alardeábamos de que éramos los mejores y que íbamos a ganar, pero internamente estábamos demasiado nerviosos y no las teníamos todas con nosotros, estos nervios ya por fin se han calmado e incluso transformado en grandes expectativas con el pase de España a la gran final del campeonato del mundo, en un hito histórico para el fútbol español.

Ante Alemania, España ha vuelto a ser esa selección que tan buenas tardes nos ha hecho pasar ganando a sus contrincantes, con su pase rápido y al toque, con su característico “tiqui taca“, sin miedo al contrario, sabedora de que con su estilo de juego, eso sí siempre que esté perfectamente ejecutado, no hay que temer a ninguna selección de futbol del mundo.

Por fin empezamos a pisar fuerte en el futbol mundial;  para conseguir el título, ya nuestro juego vuelve a ser el que fue y retomamos la calidad de favorita con la que empezamos el Campeonato. Ya podemos soñar pero con los pies en el suelo, pues también Holanda ha demostrado que es la mejor y que va a por lo mismo que nosotros; si les dejamos, claro.

Cuando uno se siente apoyado y alentado por los                            suyos, se trabaja y se consigue mucho más

Hemos alcanzado la Final pisando fuerte, eliminando a la gran favorita, pero nuestros pasos tienen que seguir siendo firmes, sin prisas pero sin pausas, uno detrás del otro. Podemos quedar campeones. Podemos deslumbrar al mundo con nuestro juego, el de nuestra selección. Ya lo hicimos antes y tenemos el potencial suficiente para volver a repetir y mejorar los éxitos más recientes.

Ahora más que nunca es cuando nuestra selección necesita de ese apoyo incondicional que hasta la fecha le hemos dado. Como todo en esta vida cuando uno se siente apoyado y alentado por los suyos, se trabaja y se consigue mucho más, pues el aliento de los que te quieren da una fuerza, que aunque no sabemos de donde viene, la realidad es que te ayuda a conseguir fines y metas que de otra forma se harían más arduas en su consecución.

Ya la “ROJA” cree en sí misma, se siente respaldada por toda la afición de su país, está convencida de su juego, y, día a día, ha mejorado y generado esas expectativas que tenía antes de empezar.

Ahora, sí se ha hecho historia. Ahora, sí estamos en el buen camino que no hay que abandonar. Ahora, sí que PODEMOS.

Presentación

“Clásicos en breve” y “Clásicos recreados” constituyen un hito excepcional en la vida y obra de una escritora de majestuoso empuje en el tejido de lo bello y sublime y gran conocedora del corazón humano. Encarnación Ferré celebra sus Bodas de Oro con la Literatura ofreciendo al gran público, de forma generosa, con oficio y valentía, con aparente sencillez, grandezas y tesoros. Un nuevo paisaje de palabras formado por la adaptación y recreación de un conjunto de obras maestras (disciplina noble desde el punto de vista aristotélico). Así, los textos originales -pertenezcan al campo de la dramaturgia, la narrativa, la filosofía o el ensayo- se han metamorfoseado para llegar a ser hijos de sí mismos: lujo inocente que ilumina.

Enseña deleitando al tiempo que vuelve a inventar. Como alguien dijo de Menéndez Pelayo, nos ahorra el leer muchos libros, quedando, no obstante, abierta la posibilidad de estudiarlos en parte o en su totalidad, de forma superficial o profunda, sin que por ello se pierda carácter, pasión, efecto, sacudida… De ahí, quizás, que me venga a la memoria esta frase de Larra: “El ingenio no consiste en decir cosas nuevas, maravillosas y nunca oídas, sino en eternizar, en formular las verdades más sabias”.

María de la Trinidad Ibarz Ferré. Doctora en Filosofía.

Encarnación Ferré

Nacida en Monzón (Huesca) el 4 de octubre de 1944, cursó estudios de Magisterio, Filosofía y Letras, Doctorado en Psicología (Universidades de Zaragoza, Toulouse, Santiago de Compostela, Deusto). Fue nombrada Hija Predilecta de Baracaldo, donde dirigió el Colegio P. Beurko durante varios años. Finalista en numerosos certámenes literarios. Compuso letra y música de algunas canciones. Fue mecenas de Abd Víctor, pintor que ilustró varias de sus obras. Candidata nº 5 al Congreso por el PSOE (Vizcaya, 1982).

Ramón J. Sender le dirigió su última carta conocida (ver III Congreso Internacional “Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939”, Barcelona, 2003). Publicó reportajes sobre viajes y artículos de opinión en diversos periódicos (Tribuna Vasca, Hoja del Lunes, Aragón Exprés, El Día, El Correo Español, La Gaceta del Norte, Heraldo de Aragón, etc.). Profesora en el IES de Híjar. Tiene dos hijas y varios nietos.

Finalista en el Premio Planeta (Barcelona, 1974), entre otros. Primer premio de Teatro del MEC (Madrid, 1984), Premio Internacional Goralski (Canadá, 1983), Segundo premio del Ateneo de Santander (Santander, 1978), Nominada al “Premio de las Letras Aragonesas” (Zaragoza, 2003). Su magna obra poética, narrativa, de ensayo y de teatro ha recibido un gran reconocimiento a través de numerosos premios, nominaciones y menciones.

Entre sus últimas obras se encuentran: Del amor infinito (Fundación Cultural Bajo Martín, Zaragoza, 2005); Saturna (Editorial Ialda, Zaragoza, 2005); Dietario de un profesor escéptico (Editorial Mira, Zaragoza, 2007); El trastorno afectivo en las obras de Encarnación Ferré (Instituto Aragonés de la Mujer, Zaragoza, 2007); Todo teatro (Fundación Cultural “Bajo Martín”, Zaragoza, 2007);El tributo de Jano (Teatro estrenado en Híjar, 13 de julio, 2007); Pensamientos audaces V y VI (Fundación Cultural Bajo Martín, Zaragoza, 2008); Boceto de mujer (Editorial Mira, Zaragoza, 2009);La naturaleza del artista (Fundación Cultural Bajo Martín, Zaragoza, 2008).

Agradecimiento especial

Desde el Área de Formación de la Prisión de Daroca queremos agradecer a Encarnación Ferré su gran generosidad al permitirnos no sólo la publicación de estos magníficos textos en nuestra revista sino asimismo brindárnoslos para nuestro trabajo con los alumnos de la Escuela del centro.

Comencemos, pues, este magnífico banquete de obras maestras de todos los tiempos con dos de los entremeses de Miguel de Cervantes.

Entremeses de Cervantes

1. El juez de los divorcios

Personajes que intervienen

(Música)

(Además de silla y mesa para el juez, en el escenario habrá otras seis sillas)

Juez: (Entra y se sienta frente a la mesa atestada de papeles, los cuales revisa)

(Al cabo de unos instantes entran Mariana y el vejete)

Mariana: (Observando al juez y hablando fuerte) Ahí veo al juez de los divorcios. Espero que esta vez consiga quedar libre de mis duras cadenas.

Vejete: Habla quedo, Mariana.

(Mariana y el vejete se aproximan a la mesa del juez)

Juez: ¿Qué pendencia traéis?

Mariana: Necesito que usía me divorcie de este que veis aquí.

Juez: ¿Hay razones para ello?

Mariana: Ya no puedo sufrir tantas impertinencias, que llevé buena dote al matrimonio. ¿No ve cómo me tiene? Cuando entré en su poder la cara me brillaba lo mismo que un espejo y ahora la tengo mustia. (Señalándose el rostro) Los surcos puede ver vuestra merced. ¿De qué piensa que son? Del llanto que derramo cada día. (Lloriquea)

Juez: Bajad la voz y secaos las lágrimas, que se os hará justicia.

Mariana: Permítame que llore, señor juez, pues llorando descanso. ¿Por qué el matrimonio dura toda la vida? Mejor sería poderlo deshacer cada tres años como si fuese un contrato de alquiler.

Juez: ¿Me podéis explicar de modo más concreto las causas que os inducen a pedir el divorcio?

Mariana: Haberme de levantar todas las noches a calentarle paños, a ponerle más alto el almohadón, a darle sus jarabes y aguantar el olor nauseabundo que sale de su boca.

Juez: Tendrá una muela podrida.

Vejete: Eso es imposible, señor juez, que en la boca no tengo ni una muela. Véalo, véalo. (Abre mucho la boca y muestra al juez que no tiene muelas)

Mariana: ¿No hay una ley que dice que el mal olor de boca es causa de divorcio? Pues me acojo a ella.

Vejete: ¡Qué mal conoce nadie a esta mujer! Empujones me da hacia la sepultura. Soy yo quien muere en su poder.

Juez: ¿Al casarse con ella estaba fuerte y sano?

Vejete: Sanísimo, señor.

Juez: No encuentro razón para el divorcio.

Vejete: ¿Me va a dejar en manos del verdugo? Encierre a esta fiera en algún monasterio.

Mariana: Que te encierren a ti, pues ya no tienes ojos con que ver ni oídos con que oír ni pies con los que andar. Yo tengo mis sentidos bien cabales.

Juez: No repliquéis. No encuentro causa.

(Se sientan refunfuñando)

(Entran un soldado y su mujer y se dirigen al juez)

Esposa del soldado: Señor juez, ¿podría descasarme de este leño?

Juez: Hable más comedidamente. No insulte a su marido.

Esposa del soldado: No tiene más arranque que un madero.

Juez: ¿No se casó con él sabiendo cómo era?

Esposa del soldado: Creí que era un hombre corriente y aun moliente, pero a los pocos días comprobé que era sólo un leño. ¿Me creerá si digo que no mueve una mano para traer a casa qué comer? La mañana la pasa en sentarse en la plaza a murmurar. La tarde, en la casa de juego.

Juez: (Al marido) ¿No dice nada en su favor?

Soldado: Diré que esta mujer me mortifica. Así pues, terminemos el pleito.

Juez: (Señalando las sillas) Siéntense ahí.

(El soldado y la mujer se sientan)

(Entran el cirujano y su mujer)

Cirujano: Vengo a pedir el divorcio por cuatro buenas causas.

Juez: Dígalas.

Cirujano: La primera porque no puedo soportar a mi mujer. La segunda por lo que ella ya sabe. La tercera por algo que me callo. Y la cuarta porque me llevan los demonios cada vez que la veo.

Esposa del cirujano: Si mi marido esgrime cuatro causas, yo tengo cuatrocientas. Primera: en cuanto que lo veo pienso que está delante el mismo Lucifer. Segunda: me casé engañada. Tercera: es tan celoso que hasta maldice al sol cuando me toca. Cuarta: no lo soporto. Quinta…

Juez: ¡Alto, señora! Que si piensa decir las cuatrocientas estaremos aquí una semana.

Esposa del cirujano: ¿Nos va a descasar?

Juez: (Señalando las sillas) Aguarden allá un poco.

(El cirujano y su esposa se sientan junto a los demás)

(Entra Ganapán y habla con el juez)

Ganapán: Un ganapán soy, aficionado al vino. Y el caso es que, en medio de una borrachera, prometí a una mujer de vida errada que la iba a desposar y le puse un puesto de verduras. Pero es reñidora; que no viene ninguno a comprar una col con el que no litigue y le dé con un peso en la cabeza.

Cirujano: (Aproximándose a la mesa del juez) Este hombre le dice la verdad. Conozco a su mujer y es casi tan mala como la mía propia.

Mensajero: (Entra) Señor juez, traigo un recado.

Juez: ¿De parte de quién es?

Mensajero: De aquellos que vinieron a pedir el divorcio y usted se lo negó y logró apaciguarlos.

Juez: ¿Y qué quieren de mi?

Mensajero: Agradecérselo por medio de una fiesta.

Juez: De buena gana iré. (Hablando a los que aguardan) Y a usías les diré que lo mediten, pues más vale un arreglo medianillo que el divorcio mejor.

(Todos salen mientras suena una música festiva)

(Todos vuelven a entrar y saludan al público)

2. El rufián viudo llamado Trampagos

Personajes que intervienen

(Música)

(Entra Trampagos de luto y lloriqueando. Le acompaña Vademécum)

Trampagos: ¡Ay, Pericona mía!, te llegó el fin. ¿Adónde te ha llevado esa enemiga muerte?

Vademécum: (Para sí) (Según lo irregular que fue su vida, bien puedo adivinarlo). Ya basta de gemir, señor Trampagos. Trueque las lágrimas por limosnas, misas y oraciones, que mejor bien le harán al alma de la señora Pericona.

Trampagos: Hablas como un teólogo.

Vademécum: ¿A qué años se ha ido la finada?

Trampagos: A punto de cumplir los treinta y dos.

Vademécum: ¡Edad lozana! (Para sí) (De cierto sé rozaba los sesenta. ¡Ay, qué teñir de canas! Qué modo de cambiar la plata por el oro). ¿Puedo saber de qué mal se murió?

Trampagos: Dijeron los doctores que de mal de hipocondrio.

Vademécum: (Para sí) (Las malas lenguas dicen que tenía cien llagas en las piernas por el que llaman todos “mal francés”). Mire vuestra merced cómo vienen llorando sus amigas.

(Entran Mostenca y Repulida, con claros signos de ser de vida alegre)

Monstrenca: ¡Ay, amigo Trampagos!, qué dolor. ¿Pero es necesario vestir con tanto luto?

Trampagos: Sería un Polifemo, un antropófago, un caimán comevivos, si no vistiera así. ¡He perdido una mina!

Monstrenca: (Se aproxima a oler a Trampagos) Huele usía de una forma muy rara. ¿Es que ha bebido anís?

Trampagos: ¡Qué va, qué va! Es tan grande mi pena que destilo aguardiente por los ojos.

Monstrenca: Deje ya de llorar. Aquí me tiene a mí, que aún valgo algo.

Repulida: ¡Pero menos que yo!

Monstrenca: ¡Calla, membrillo con cuartanas!

Repulida: ¡Calla tú, masa de pan podrida!

Mostrenca y Repulida: (Riñen agarrándose del pelo) ¡Ay ay ay!

Trampagos: (Mirando afuera) ¡Silencio, que viene el alguacil! ¿A ver si entra? No, que sigue calle abajo.

Monstrenca: ¡El alma me temblaba porque me anda buscando la justicia!

Trampagos: Pasemos el mal trago y saque Vademécum de beber.

(Vademécum coge de un rincón una botella)

Monstrenca: (A Trampagos) Y usía, ¡fuera el luto!

Trampagos: (Se quita el sayo negro)

Vademécum: ¡Todos a beber!

(Se pasan la botella unos a otros y hacen como que beben)

Monstrenca: (Comienza a canturrear y a tocar palmas)

Repulida: Bien dice aquel refrán, señor Trampagos.

Trampagos: ¿Cuál refrán, Repulida?

Repulida: “El muerto al hoyo y el viejo al bollo”.

Vademécum: ¡Qué cierto es!

(Música)

(Todos los actores saludan al público)